Für mehrsprachige Veröffentlichung · Übersetzte Untertitel

Ein Clip, Untertitel, die auch in einer anderen Sprache funktionieren

Derselbe Clip muss oft Publikum erreichen, das keine gemeinsame Sprache teilt. subvela.ai erkennt die Sprache, übersetzt die Untertitel in die Zielsprache und lässt dich den Wortlaut korrigieren, bevor die Untertitel ins Video eingebrannt werden.

✓ 5 kostenlose Untertitel-Tests pro Tag✓ Mehrere Exportformate✓ Online korrigieren

Ein Untertitel-Workflow über Sprachgrenzen hinweg

Erkennung, Übersetzung und Export in einer Pipeline

🌍

Erkennung in 10 Sprachen

Lade eine Aufnahme hoch, ohne die Sprache anzugeben; die Erkennung ermittelt sie und erstellt zeitcodierte Untertitel.

🔁

Übersetzung in beide Richtungen

Fremdsprachige Clips erhalten Untertitel in deiner Sprache, und deine eigenen Clips lassen sich für Publikum im Ausland vorbereiten.

✏️

Prüfen, bevor etwas gerendert wird

Korrigiere Namen, Begriffe und Formulierungen im Browser und exportiere dann Untertiteldateien oder ein fertig untertiteltes Video.

In drei Schritten starten

1

Material hochladen

Lokale Datei hineinziehen — MP4/MOV und weitere gängige Formate werden unterstützt.

2

Die KI verarbeitet es

Transkription, Schnitt und Untertitel laufen automatisch, meist in wenigen Minuten.

3

Herunterladen oder einbrennen

Online korrigieren, dann Untertitel exportieren oder ein Video mit eingebrannten Untertiteln ausgeben.

FAQ

Welche Sprachen können erkannt werden?

Die Spracherkennung umfasst 10 Sprachen, darunter Chinesisch, Englisch, Japanisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Vietnamesisch, Malaiisch, Thailändisch und Indonesisch.

Kann ich eine Übersetzung vor dem Export korrigieren?

Ja. Übersetzte Untertitel lassen sich im Browser Korrektur lesen, bevor das Video gerendert wird.

Kann ich Untertiteldateien statt eines Videos exportieren?

Ja. Neben dem fertig untertitelten Video stehen SRT, VTT, ASS und andere gängige Formate zur Verfügung.

Veröffentliche deinen nächsten Clip in einer anderen Sprache

Für die Registrierung ist keine Zahlungsmethode nötig. Starte mit einem Clip und prüfe die übersetzten Untertitel.