Ketentuan Layanan
Terakhir diperbarui: 15 Oktober 2026
Ketentuan ini adalah perjanjian antara Anda dan subvela ("kami") untuk menggunakan subvela.ai dan alat pemrosesan AI di dalamnya. Bacalah bersama Hak Cipta & Penafian, Kebijakan Privasi, dan Kebijakan Pengembalian Dana kami — keempat dokumen tersebut membentuk keseluruhan perjanjian.
Menyetujui Ketentuan Ini
- Dengan membuat akun atau menggunakan bagian mana pun dari layanan, Anda menyetujui ketentuan ini. Jika Anda tidak setuju, mohon jangan menggunakannya.
- Anda harus berusia minimal 18 tahun, atau cukup dewasa untuk membuat perjanjian yang mengikat di tempat Anda tinggal — mana yang lebih tinggi.
- Jika Anda menggunakan layanan untuk suatu usaha, Anda menyatakan memiliki wewenang untuk mengikat usaha tersebut pada ketentuan ini.
Akun Anda
- Akun Anda diidentifikasi melalui alamat email. Jaga kerahasiaan kata sandi Anda, dan segera beri tahu kami jika Anda menduga ada orang lain yang memiliki akses ke akun Anda.
- Satu akun untuk satu orang atau satu organisasi, kecuali kami menyetujui lain secara tertulis. Berbagi satu akun di antara orang-orang yang tidak berhubungan tidak diperbolehkan.
- Anda bertanggung jawab atas aktivitas yang terjadi di bawah akun Anda.
Paket, Poin, dan Penagihan
- Sebagian fitur gratis dalam kuota bulanan; sebagian lain memerlukan paket berbayar atau poin. Harga, kuota, dan isi setiap paket ditampilkan di halaman harga kami sebelum Anda membeli.
- Pembayaran ditangani oleh Dodo Payments, yang bertindak sebagai Merchant of Record. Dodo Payments memproses transaksi serta menangani faktur, pajak, dan pengembalian dana; kami tidak menerima nomor kartu Anda secara lengkap.
- Perpanjangan otomatis bersifat opsional dan mati secara bawaan. Jika Anda mengaktifkannya saat pembayaran, kami menagih Anda pada awal setiap periode baru sampai Anda membatalkannya, dan Anda dapat mematikan perpanjangan kapan saja dari halaman akun dengan tetap memiliki akses hingga akhir periode yang sudah Anda bayar. Pengembalian dana, termasuk rentang 14 hari, diatur dalam Kebijakan Pengembalian Dana kami.
- Poin yang terpakai untuk suatu tugas tidak dikembalikan setelah tugas menghasilkan hasil — kecuali jika tugas gagal karena kesalahan kami; dalam hal itu poin dikembalikan otomatis dan Anda tidak perlu memintanya.
Penggunaan yang Wajar
- Gunakan layanan hanya untuk tujuan yang sah dan hanya pada materi yang berhak Anda gunakan. Hak Cipta & Penafian kami menetapkan apa yang dilarang dan merupakan bagian dari ketentuan ini.
- Jangan mencoba merusak layanan: tidak melakukan probing atau scraping, tidak melakukan rekayasa balik, tidak menjual kembali akses, dan tidak menghindari kontrol kuota, pembayaran, atau keamanan.
- Jangan menggunakan layanan untuk mengirim spam, menyebarkan malware, atau merugikan orang atau sistem lain.
- Jangan membebani layanan dengan permintaan otomatis melebihi kebutuhan penggunaan normal.
Ketersediaan dan Perubahan
- Kami berupaya menjaga layanan tetap tersedia dan berjalan baik, tetapi kami tidak menjanjikan layanan tanpa gangguan atau bebas galat, dan kami tidak memberikan komitmen tingkat layanan kecuali telah menyetujuinya dengan Anda secara tertulis.
- Kami dapat menambah, mengubah, atau menghapus fitur. Jika kami menghapus fitur yang sudah Anda bayar, kami akan memberi tahu Anda lebih dahulu sejauh secara wajar memungkinkan.
- Kami dapat melakukan pemeliharaan, yang kadang dapat mengganggu layanan.
Konten Anda dan Hasil Anda
- Anda tetap memiliki hak atas semua yang Anda unggah. Anda memberi kami izin untuk menyimpan dan memprosesnya hanya agar kami dapat menjalankan tugas yang Anda minta dan mengirimkan hasilnya.
- File yang Anda unggah dan hasil yang kami buat otomatis dihapus 30 hari setelah tugas selesai. Unduh apa pun yang ingin Anda simpan sebelum itu.
- Dengan tunduk pada hak Anda atas apa yang Anda unggah, hasilnya adalah milik Anda. Apa yang kami janjikan dan tidak kami janjikan tentang hasil buatan AI diatur dalam bagian "Hasil Buatan AI" pada Hak Cipta & Penafian kami.
- Kami tidak menggunakan konten Anda untuk melatih model.
Layanan dan Kekayaan Intelektual Kami
- Kami dan pemberi lisensi kami memiliki layanan itu sendiri — perangkat lunak, desain, teks dan gambar di situs web ini, serta nama dan logo kami. Tidak ada bagian dalam ketentuan ini yang mengalihkan hal tersebut kepada Anda.
- Selama Anda mematuhi ketentuan ini, kami memberi Anda hak pribadi, non-eksklusif, dan tidak dapat dialihkan untuk menggunakan layanan. Anda tidak boleh menyalin, menjual kembali, mensublisensikan, atau melakukan rekayasa balik atas layanan, atau menggunakan nama atau logo kami tanpa izin tertulis dari kami.
- Jika Anda mengirimkan masukan atau saran kepada kami, kami dapat menggunakannya untuk memperbaiki layanan tanpa kewajiban apa pun kepada Anda.
Menangguhkan dan Mengakhiri Layanan
- Anda dapat berhenti menggunakan layanan kapan saja. Anda dapat menghapus akun sendiri dari halaman akun — akun dan isinya langsung hilang — atau meminta kami melakukannya dengan mengirim email ke support@subvela.ai.
- Sebelum menghapus akun, kami meminta Anda membatalkan langganan apa pun yang masih diatur untuk diperpanjang otomatis, dan membiarkan tugas yang sedang berjalan selesai. Jika Anda lebih memilih menyimpan data, halaman akun Anda juga memiliki ekspor yang mengunduh semua yang kami simpan tentang akun Anda.
- Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri akses Anda jika Anda melanggar ketentuan ini atau Hak Cipta & Penafian kami, jika hukum mengharuskannya, atau jika penggunaan Anda membahayakan layanan atau pengguna lain. Sejauh secara wajar memungkinkan, kami akan memberi tahu Anda lebih dahulu dan menjelaskan alasannya.
- Jika kami mengakhiri akun Anda karena pelanggaran, jumlah yang sudah dibayar tidak dikembalikan kecuali sebagaimana diatur dalam Kebijakan Pengembalian Dana kami.
- Jika kami menghentikan layanan secara keseluruhan, kami akan memberikan pemberitahuan sejauh secara wajar memungkinkan dan mengembalikan bagian prabayar yang belum terpakai dari langganan apa pun.
Tanggung Jawab
- Kami menyediakan layanan dengan kehati-hatian dan keahlian yang wajar. Tidak ada bagian dalam ketentuan ini yang membatasi hak Anda berdasarkan hukum perlindungan konsumen di negara Anda yang tidak dapat dilepaskan melalui kesepakatan.
- Sejauh diizinkan hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau konsekuensial, atau atas kehilangan keuntungan, pendapatan, atau data yang timbul dari penggunaan layanan oleh Anda.
- Sejauh diizinkan hukum, total tanggung jawab kami yang timbul dari ketentuan ini dibatasi pada jumlah yang Anda bayarkan kepada kami dalam 12 bulan sebelum peristiwa yang bersangkutan.
- Kami tidak bertanggung jawab atas kegagalan yang disebabkan hal-hal di luar kendali wajar kami, termasuk kegagalan penyedia pihak ketiga atau peralatan dan jaringan Anda sendiri.
- Batasan ini tidak berlaku untuk penipuan, kematian atau cedera pribadi akibat kelalaian, atau hal lain yang secara hukum tidak dapat dibatasi.
Perubahan atas Ketentuan Ini
- Kami dapat memperbarui ketentuan ini. Jika suatu perubahan memengaruhi Anda secara material, kami akan memberi tahu Anda di dalam produk atau melalui email setidaknya 30 hari sebelum berlaku, dan kami akan memperbarui tanggal di bagian atas.
- Terus menggunakan layanan setelah perubahan berlaku berarti Anda menerima ketentuan yang diperbarui. Jika Anda tidak menerimanya, berhentilah menggunakan layanan dan hapus akun Anda dari halaman akun.
Hukum yang Berlaku dan Sengketa
- Ketentuan ini diatur oleh hukum Singapura, dan pengadilan Singapura memiliki yurisdiksi eksklusif atas sengketa yang timbul darinya.
- Hal ini tidak menghapus hak Anda untuk mengajukan atau membela perkara di negara tempat tinggal Anda, atau perlindungan apa pun yang diberikan oleh hukum perlindungan konsumen yang wajib di negara Anda.
- Silakan hubungi kami terlebih dahulu — sebagian besar masalah lebih cepat selesai dengan berdiskusi daripada berperkara.
Kontak
- Pertanyaan tentang ketentuan ini: support@subvela.ai.
- Pertanyaan penagihan dan pengembalian dana: lihat Kebijakan Pengembalian Dana kami.
- Jika Anda memerlukan alamat pos untuk korespondensi formal, tanyakan kepada kami dan kami akan memberikannya.
Bahasa Indonesia 








