Dasar Privasi
Kemas kini terakhir: 2 November 2026
Dasar ini menerangkan apa yang kami kumpul apabila anda menggunakan SubVela, mengapa kami mengumpulnya, berapa lama kami menyimpannya, dan apa yang anda boleh minta kami lakukan dengannya. Ia meliputi laman web ini, alat pemprosesan AI dan mana-mana perkhidmatan berkaitan yang kami sediakan.
Siapa Kami
- subvela ("kami") mengendalikan laman web ini dan alat pemprosesan AI yang ditawarkan di dalamnya. Kami ialah pengawal data bagi maklumat yang diterangkan dalam dasar ini.
- Pertanyaan bertulis tentang data anda boleh dihantar ke support@subvela.ai.
Apa yang Kami Kumpul
- Maklumat akaun: alamat e-mel yang anda daftarkan (ia adalah pengecam akaun anda), serta kata laluan yang disimpan hanya sebagai cincangan bergaram — kami tidak boleh membacanya atau memulihkannya. Nama panggilan dan avatar adalah pilihan.
- Kandungan yang anda muat naik: fail video, audio dan imej yang anda hantar untuk diproses, serta sebarang teks yang anda taip ke dalam editor.
- Kapsyen alih suara (pilihan): apabila anda menggunakan alat kapsyen alih suara, audio mikrofon anda dihantar ke Tencent Cloud International (Singapura), yang mentranskripsikannya menjadi baris sari kata bagi pihak kami sebagai pemproses data; bagi bahasa Thai dan Cina Tradisional, transkripsi dilakukan pada pelayan kami sendiri dengan model setempat. Audio itu hanya digunakan untuk menghasilkan sari kata permintaan tersebut dan dipadam sebaik transkripsi selesai — ia tidak disimpan, tidak digunakan untuk membina profil suara dan tidak digunakan untuk melatih model.
- Sintesis suara AI (pilihan): apabila anda menggunakan ciri alih suara AI, teks kapsyen yang anda pilih untuk disintesis dihantar ke perkhidmatan sintesis pertuturan Microsoft untuk menjana audio. Teks itu hanya wujud semasa audio anda dijana dan tidak disimpan selepas itu; audio yang dijana dihantar kembali ke pelayar anda dan tidak disimpan pada pelayan kami, tidak digunakan untuk melatih model, dan tidak dikongsi dengan pihak ketiga.
- Output yang dijana: sari kata, transkrip, terjemahan dan fail lain yang dihasilkan oleh alat kami untuk anda.
- Rekod penggunaan: alat yang anda gunakan, status tugasan, penggunaan kuota dan mata, serta rekod rujukan jika anda menggunakan atau berkongsi kod jemputan.
- Maklumat pembayaran: pembayaran diproses oleh Dodo Payments, yang bertindak sebagai Merchant of Record. Kami menerima status pesanan dan langganan; kami tidak menerima atau menyimpan nombor kad penuh anda.
- Maklumat teknikal yang diperlukan untuk menyediakan laman, seperti alamat IP anda dan log permintaan asas. Kami menggunakannya untuk keselamatan dan pencegahan penyalahgunaan, serta untuk mengira trafik agregat (paparan halaman dan pelawat unik) supaya kami dapat melihat bagaimana perkhidmatan digunakan.
Bagaimana Kami Menggunakannya
- Untuk menjalankan pemprosesan yang anda minta dan menyampaikan hasilnya.
- Untuk mengenakan had kuota dan mata yang disertakan dengan pelan anda.
- Untuk memberikan sokongan dan menyiasat kerosakan yang anda laporkan.
- Untuk mengesan penyalahgunaan, penipuan dan pelanggaran pernyataan Hak Cipta & Penafian kami.
- Untuk memenuhi kewajipan undang-undang, cukai dan perakaunan.
- Kami tidak menjual maklumat peribadi anda, dan kami tidak menggunakan kandungan yang anda muat naik untuk melatih model.
Asas Sah untuk Menggunakan Maklumat Anda (EEA dan UK)
- Untuk melaksanakan kontrak kami dengan anda: mencipta dan menjalankan akaun anda, melaksanakan pemprosesan yang anda minta, dan mengenakan kuota serta mata yang disertakan dengan pelan anda.
- Kepentingan sah: memastikan perkhidmatan selamat, mencegah penyalahgunaan dan penipuan, menyiasat kerosakan yang anda laporkan, dan memahami penggunaan agregat supaya kami dapat menambah baik produk. Kami mengimbangi perkara ini dengan hak anda sebelum bergantung padanya.
- Kewajipan undang-undang: menyimpan rekod cukai dan perakaunan, serta bertindak balas terhadap permintaan sah daripada pihak berkuasa.
- Persetujuan: hanya apabila anda meminta sesuatu yang memerlukannya, seperti e-mel pilihan yang boleh anda berhenti langgan pada bila-bila masa.
- Menolak sesuatu yang bergantung pada persetujuan tidak menjejaskan bahagian lain perkhidmatan.
Siapa Lagi Memprosesnya
- Dodo Payments — pemprosesan pembayaran, pembayaran di kaunter, invois dan bayaran balik, bertindak sebagai Merchant of Record. Dodo Payments menyimpan data transaksi asas; kami tidak menerima nombor kad penuh anda.
- Pelayan kami sendiri — transkripsi, terjemahan dan penjanaan sari kata biasanya berjalan pada infrastruktur yang kami kawal, jadi kandungan anda tidak keluar daripadanya untuk tugasan tersebut.
- Tencent Cloud International (Singapura) — pengecaman pertuturan untuk ciri pilihan kapsyen alih suara. Audio mikrofon anda dihantar ke sana semata-mata untuk transkripsi, dipadam selepas permintaan selesai dan tidak sekali-kali digunakan untuk melatih model.
- Storan — fail yang anda muat naik dan hasil yang kami jana disimpan pada pelayan tempat kami menjalankan perkhidmatan, di bawah kunci setiap tugasan, dan dipadam mengikut jadual yang diterangkan di bawah. Kami pada masa ini tidak menggunakan penyedia storan objek pihak ketiga; jika itu berubah, kami akan menamakan penyedia tersebut di sini sebelum ia berlaku.
- Jika kami mula menghantar kandungan anda kepada pemproses baharu untuk pemprosesan AI, kami akan menamakan pemproses tersebut di sini sebelum ia berlaku.
- Kami tidak menggunakan analitik pihak ketiga, rangkaian pengiklanan atau penjejakan merentas tapak, dan kami tidak menghantar kandungan anda kepada penyedia model untuk latihan.
Menerbitkan ke YouTube dan TikTok
- Menyambungkan akaun YouTube atau TikTok adalah pilihan, dan hanya diperlukan jika anda mahu kami menerbitkan video siap ke akaun tersebut. Jika anda menyambungkannya, kami memuat naik video ke akaun itu bagi pihak anda melalui API yang disediakan oleh platform tersebut.
- Penerbitan YouTube kami menggunakan Perkhidmatan API YouTube. Dengan menyambungkan akaun YouTube, anda bersetuju untuk terikat dengan Terma Perkhidmatan YouTube (https://www.youtube.com/t/terms), dan anda mengesahkan bahawa anda telah membaca Dasar Privasi Google (https://policies.google.com/privacy).
- Apa yang kami simpan daripada sambungan: pengecam akaun platform, nama paparan dan avatarnya (supaya anda dapat melihat akaun mana yang disambungkan), serta token akses dan token muat semula yang dikeluarkan oleh platform. Token disulitkan semasa disimpan. Kami tidak pernah menerima atau menyimpan kata laluan platform anda.
- Apa yang kami gunakannya untuk: memuat naik video yang anda minta kami terbitkan, dan menunjukkan status sambungan kepada anda. Kami tidak membaca analitik, mesej atau kandungan lain platform anda, dan kami tidak menggunakan data platform untuk pengiklanan atau untuk melatih model.
- Anda boleh membatalkan akses pada bila-bila masa. Memutuskan sambungan akaun dalam SubVela memadam token yang kami simpan. Untuk membuang akses kami di sebelah platform juga — yang turut menghalang sebarang muat naik pada masa hadapan — batalkan kebenaran SubVela dalam tetapan akaun platform anda: bagi YouTube, ini ialah halaman aplikasi bersambung Akaun Google (https://security.google.com/settings/security/permissions), dan bagi TikTok, ia ialah tetapan kebenaran aplikasi di dalam TikTok.
- Sebaik video dimuat naik ke platform, ia disimpan dan dikawal oleh platform tersebut di bawah terma perkhidmatan dan dasar privasinya sendiri, bukan oleh dasar ini.
Di Mana Data Anda Diproses
- Pelayan kami terletak di Amerika Syarikat, dan kami boleh memproses maklumat anda di sana dan di mana-mana negara lain tempat kami atau pemproses yang dinamakan di atas beroperasi.
- Jika anda berada di EEA atau UK, ini bermakna maklumat anda mungkin dipindahkan ke luar negara asal anda. Jika kami berbuat demikian, kami bergantung pada perlindungan yang diiktiraf di bawah undang-undang perlindungan data yang terpakai — seperti klausa kontrak standard atau keputusan kecukupan — dan kami menggunakan perlindungan yang diterangkan dalam dasar ini di mana-mana ia diproses.
- Anda boleh bertanya kepada kami perlindungan mana yang terpakai bagi pemindahan tertentu dengan menghantar e-mel ke support@subvela.ai.
Bagaimana Kami Melindunginya
- Kata laluan disimpan hanya sebagai cincangan bergaram, jadi kami tidak boleh membacanya atau memulihkannya.
- Trafik ke laman disulitkan semasa dalam perjalanan, dan akses kepada sistem pengeluaran terhad kepada mereka yang memerlukannya untuk menjalankan perkhidmatan.
- Fail yang dimuat naik dan dijana disimpan di bawah kunci setiap tugasan dan bukan laluan yang boleh diteka secara awam, serta dipadam mengikut jadual yang diterangkan di atas.
- Tiada sistem yang selamat sepenuhnya. Jika kami mengetahui pelanggaran yang menjejaskan maklumat peribadi anda, kami akan memberitahu anda dan pihak berkuasa berkaitan di mana undang-undang menghendakinya.
Berapa Lama Kami Menyimpannya
- Fail yang anda muat naik dan hasil yang kami jana dipadamkan secara automatik 30 hari selepas tugasan selesai.
- Maklumat akaun disimpan selagi akaun anda dibuka. Anda boleh memadam akaun sendiri dari halaman akaun anda pada bila-bila masa, dan ia berkuat kuasa serta-merta.
- Memadam akaun anda membuang butiran profil anda, fail yang anda muat naik, transkrip yang kami hasilkan untuk anda, projek suntingan yang disimpan dan kelayakan API anda.
- Apa yang kekal selepas itu tidak mengenal pasti anda: rekod pembelian dan mata menyimpan jumlah, tarikh dan nama pelan di bawah id akaun tanpa nama, kerana peraturan cukai dan perakaunan mewajibkan kami menyimpannya. Tiada apa-apa dalam rekod tersebut merujuk kembali kepada nama atau e-mel anda.
- Rekod pembayaran dan invois disimpan selagi peraturan cukai dan perakaunan menghendakinya; Dodo Payments menyimpan data transaksi asas sebagai Merchant of Record.
Hak Anda
- Bergantung kepada tempat anda tinggal, anda mungkin mempunyai hak untuk mengakses, membetulkan, memadam atau mengeksport maklumat peribadi anda, untuk membantah atau mengehadkan pemprosesan tertentu, dan untuk membuat aduan kepada pihak berkuasa perlindungan data setempat anda.
- Anda boleh melaksanakan dua daripadanya sendiri, sekarang, tanpa menunggu kami: halaman akaun anda mempunyai eksport yang memuat turun segala yang kami simpan tentang akaun anda, dan tindakan padam yang membuang akaun serta kandungannya serta-merta.
- Untuk perkara lain, hantar e-mel ke support@subvela.ai dan sertakan alamat e-mel yang didaftarkan pada akaun anda supaya kami dapat mengenal pasti anda.
- Kami mungkin perlu mengesahkan identiti anda sebelum bertindak atas sesuatu permintaan. Jika kami tidak dapat mematuhinya, kami akan memberitahu anda sebabnya.
- Kami menyasarkan untuk menjawab dalam tempoh satu bulan. Jika sesuatu permintaan benar-benar kompleks dan kami memerlukan lebih masa, kami akan memberitahu anda sebelum bulan itu berakhir dan menerangkan sebabnya.
- Membuat permintaan adalah percuma, dan kami tidak akan melayan anda dengan lebih buruk kerana melaksanakan hak-hak ini.
- Kami tidak ditubuhkan di EEA atau UK, dan kami tidak melantik wakil di sana. Anda tetap boleh melaksanakan setiap hak dalam dasar ini, dan menghubungi kami secara terus di support@subvela.ai.
- Anda juga boleh membuat aduan kepada pihak berkuasa penyeliaan setempat anda pada bila-bila masa tanpa melalui kami terlebih dahulu. Jika kami melantik wakil, kami akan menamakannya di sini.
- Memadam akaun anda tidak dengan sendirinya membuang rekod yang wajib kami simpan di sisi undang-undang.
Kuki dan Storan Setempat
- Kami tidak menetapkan kuki analitik, pengiklanan atau penjejakan merentas tapak pihak ketiga.
- Kami menyimpan sebilangan kecil item dalam pelayar anda, semuanya pada peranti anda dan bukan pada pelayan kami: token sesi supaya anda kekal log masuk, pilihan bahasa dan rupa anda, tetapan yang anda simpan dalam alat, dan, jika anda tiba melalui pautan jemputan seseorang, kod jemputan supaya orang itu boleh diberi kredit. Kod jemputan dibuang sebaik anda menutup tab.
Jika Anda Tinggal di California
- Kami tidak menjual maklumat peribadi anda, dan kami tidak berkongsinya dengan pihak ketiga untuk pengiklanan tingkah laku merentas konteks.
- Anda boleh meminta kami mendedahkan apa yang kami kumpul tentang anda, untuk membetulkannya, dan untuk memadamkannya. Gunakan butiran hubungan di bawah; kami mengesahkan permintaan sebelum bertindak ke atasnya.
- Program rujukan: jika anda berkongsi atau menggunakan kod jemputan, kedua-dua akaun boleh memperoleh mata bonus. Di bawah undang-undang California, ini ialah insentif kewangan. Mata dikreditkan ke akaun anda, tiada nilai tunai dan tidak boleh ditukar dengan wang, dan nilainya lebih kurang nilai mata yang ditunjukkan pada halaman jemputan. Penyertaan adalah sukarela dan anda boleh berhenti pada bila-bila masa dengan tidak menggunakan atau berkongsi kod.
- Di bawah Kod Sivil California §1798.83 ("Shine the Light"), anda boleh meminta butiran pendedahan maklumat peribadi kepada pihak ketiga untuk pemasaran langsung mereka sendiri. Kami tidak membuat sebarang pendedahan sedemikian.
- Kami tidak mendiskriminasi anda kerana melaksanakan hak-hak ini.
Kanak-kanak
- SubVela tidak ditujukan kepada kanak-kanak bawah 18 tahun dan kami tidak mengumpul maklumat peribadi daripada mereka secara sedar.
- Jika anda percaya seorang kanak-kanak telah memberikan maklumat peribadi kepada kami, hubungi kami dan kami akan memadamkannya.
Perubahan kepada Dasar Ini
- Jika kami mengubah dasar ini dengan cara yang memberi kesan material kepada anda, kami akan mengemas kini tarikh di bahagian atas dan memberitahu anda dalam produk atau melalui e-mel sekurang-kurangnya 30 hari sebelum perubahan berkuat kuasa.
- Jika anda tidak bersetuju dengan sesuatu perubahan, anda boleh berhenti menggunakan perkhidmatan dan meminta kami memadam akaun anda.
Hubungi
- Soalan tentang dasar ini atau tentang data anda: support@subvela.ai.
- Soalan bayaran balik dan pengebilan dikendalikan di bawah Dasar Bayaran Balik kami.
- Jika anda memerlukan alamat pos untuk surat-menyurat rasmi, tanya kami dan kami akan memberikannya.
Bahasa Melayu 








