For multilingual publishing · Translated captions

One clip, subtitles that work in another language

The same clip often has to reach audiences that do not share a language. subvela.ai recognises the speech, translates the captions into the target language, and lets you correct the wording before the subtitles are burned into the video.

✓ 2 free subtitle trials a day✓ Multiple export formats✓ Proofread online

A subtitle workflow that crosses languages

Recognition, translation and export in one pipeline

🌍

Recognition in 10 languages

Upload a recording without tagging its language; recognition picks it up and produces timecoded captions.

🔁

Translation in both directions

Foreign-language clips get subtitles in your language, and your own clips can be prepared for audiences abroad.

✏️

Review before anything is rendered

Fix names, terms and phrasing in the browser, then export subtitle files or a finished captioned video.

Three steps to get started

1

Upload your asset

Drag in a local file — MP4/MOV and other common formats work.

2

AI processes it

Transcription, editing and captions run automatically, usually in minutes.

3

Download or burn in

Proofread online, then export subtitle files or burn a captioned video.

FAQ

Which languages can be recognised?

Speech recognition covers 10 languages, including Chinese, English, Japanese, Spanish, French, German, Vietnamese, Malay, Thai and Indonesian.

Can I correct a translation before export?

Yes. Translated captions can be proofread in the browser before the video is rendered.

Can I export subtitle files instead of a video?

Yes. SRT, VTT, ASS and other common formats are available alongside the finished captioned video.

Publish your next clip in another language

No payment method required to register. Start with one clip and review the translated captions.